1 00:00:06,506 --> 00:00:07,812 MOSE: ¡Buenos días, Slim! 2 00:00:07,942 --> 00:00:10,815 Guau. [risas] ¿Qué te pasó? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,253 No me pasó nada. 4 00:00:14,383 --> 00:00:17,691 Me limpié para la empresa. reunión en Cheyenne. 5 00:00:17,822 --> 00:00:19,563 Bueno, Veo que tienes espacio para mí. 6 00:00:19,693 --> 00:00:21,216 No tengo nada más que. 7 00:00:21,347 --> 00:00:23,349 Bueno, gracias Mike. 8 00:00:23,479 --> 00:00:25,133 MOSE: ¡Buenos días, señorita Daisy! 9 00:00:25,264 --> 00:00:27,527 Buenos días, Moisés. Cuidate mucho de Slim ahora. 10 00:00:27,658 --> 00:00:29,224 Seguro que lo haré, señora. 11 00:00:29,355 --> 00:00:33,054 Bonito como es, yo no pensaría de arruinarlo. 12 00:00:33,185 --> 00:00:35,883 JESS: Hasta luego, amigo. Oye, Moisés, házmelo saber. 13 00:00:35,970 --> 00:00:38,146 si lo hubieran metido en la carcel en Cheyenne por ser todos jodidos. 14 00:00:38,277 --> 00:00:39,887 Iré a sacarlo bajo fianza. 15 00:00:40,018 --> 00:00:43,021 No me digas eso te volvieron a diputar. 16 00:00:43,151 --> 00:00:45,545 Sí. El sheriff me llamó en un momento de debilidad 17 00:00:45,676 --> 00:00:48,766 cuando estaba tomando ese prisionero a Cedar Bend. Casi lo olvido. 18 00:00:48,896 --> 00:00:50,942 Aquí tienes un billy-do. 19 00:00:51,072 --> 00:00:54,032 Jovencita guapa Me lo dio en el depósito. 20 00:00:54,119 --> 00:00:57,513 Ustedes dos dejen de chismorrear y empieza a conducir esta cosa. 21 00:00:57,644 --> 00:00:59,907 ¿Cómo era ella? ¿Mose? Bueno, ahora déjame... 22 00:01:00,038 --> 00:01:00,908 ¡Moisés! 23 00:01:01,039 --> 00:01:02,693 [risas] 24 00:01:02,823 --> 00:01:05,130 Supongo que tendrás Para descubrirlo por ti mismo, Jess. 25 00:01:05,260 --> 00:01:08,786 tengo un tipo inquieto cabalgando conmigo esta mañana. 26 00:01:08,916 --> 00:01:09,917 Hasta la vista. 27 00:01:10,048 --> 00:01:11,049 ¡Jaja! 28 00:01:11,179 --> 00:01:12,398 ¡Jaja! ¡Ja! 29 00:01:32,331 --> 00:01:33,593 ¿Qué es? 30 00:01:37,466 --> 00:01:41,949 Es de Francie, de mi hermana Francie. 31 00:01:43,864 --> 00:01:45,431 Pero Jess, me dijiste... 32 00:01:45,561 --> 00:01:47,389 Lo sé, Margarita. 33 00:01:49,304 --> 00:01:50,741 Pero es su letra. 34 00:01:52,830 --> 00:01:55,571 Quien escribió esta carta Me está esperando en la ciudad. 35 00:01:57,356 --> 00:01:59,619 margarita... 36 00:01:59,750 --> 00:02:02,013 Francie ha estado muerto hace 4 años. 37 00:03:25,444 --> 00:03:26,358 Fred. 38 00:03:26,488 --> 00:03:28,273 ¿Sí? 39 00:03:28,403 --> 00:03:29,578 Moisés dijo una mujer Le di esta carta de mi parte. 40 00:03:29,709 --> 00:03:31,232 ¿La has visto? 41 00:03:31,319 --> 00:03:33,017 No en el último unos minutos, Jess, 42 00:03:33,147 --> 00:03:34,932 pero ella todavía está por aquí, eso es seguro. 43 00:03:37,021 --> 00:03:39,066 simplemente algo bueno regresaste. 44 00:03:40,851 --> 00:03:41,765 ¿Qué quieres decir? 45 00:03:41,895 --> 00:03:43,375 Ay, esa mujer, 46 00:03:43,505 --> 00:03:45,290 ella esta causando todo tipo de problemas. 47 00:03:45,420 --> 00:03:47,988 Tratando de conseguir a su marido enterrado en nuestro cementerio. 48 00:03:49,511 --> 00:03:51,209 ¿Su marido? 49 00:03:51,296 --> 00:03:52,514 Sí. 50 00:03:52,645 --> 00:03:54,081 Ben McKittrick, el pistolero. 51 00:03:54,212 --> 00:03:55,561 Algunas personas son en casa del Sr. Elbee 52 00:03:55,691 --> 00:03:57,476 ahora mismo discutiendo con ella. 53 00:03:57,606 --> 00:03:58,999 Estar ahí solo yo Tengo que recibir este envío. 54 00:03:59,130 --> 00:04:00,305 listo para la siguiente etapa. 55 00:04:00,435 --> 00:04:01,132 Gracias, Fred. 56 00:04:02,394 --> 00:04:03,917 Lo siento, señora. 57 00:04:04,048 --> 00:04:05,789 Pero, ¿por qué? Esto podría arruinar mi negocio. 58 00:04:05,919 --> 00:04:08,574 Hay pueblos que No me importa, señora McKittrick. 59 00:04:08,704 --> 00:04:10,750 ¿Por qué no vas con ellos? 60 00:04:10,881 --> 00:04:12,752 Todavía voy a esperar. 61 00:04:12,883 --> 00:04:14,275 Jess Harper No puedo hacerle ningún bien, señora. 62 00:04:14,406 --> 00:04:16,277 el esta trabajando para la gente de Laramie. 63 00:04:16,408 --> 00:04:19,367 Él siente lo mismo que nosotros, Toma mi palabra para él. 64 00:04:19,454 --> 00:04:20,978 Yo hablaré por mi cuenta. 65 00:04:36,080 --> 00:04:38,386 Estoy seguro de que te alegro Llegué aquí, Jess. 66 00:04:38,517 --> 00:04:39,823 Nos tenemos un verdadero problema. 67 00:04:39,953 --> 00:04:41,520 Tienes que configurar esta mujer hetero, 68 00:04:41,607 --> 00:04:43,174 dile que no aceptamos en pistolero vivo o muerto. 69 00:04:43,261 --> 00:04:44,871 no queremos ser duro, Jess, 70 00:04:44,958 --> 00:04:47,265 pero tenemos seres queridos para pensar. 71 00:04:47,395 --> 00:04:50,137 Verás, Jess, es así... 72 00:04:57,536 --> 00:04:59,059 Pensé que estabas muerto. 73 00:05:01,496 --> 00:05:02,628 Jess, lo siento mucho. 74 00:05:03,759 --> 00:05:05,109 ni siquiera lo sabía 75 00:05:05,239 --> 00:05:06,501 donde estabas hasta el otro día. 76 00:05:06,632 --> 00:05:09,287 Lo hablaremos más tarde. 77 00:05:09,417 --> 00:05:12,116 Lo importante es que estás aquí. 78 00:05:12,246 --> 00:05:14,161 Jess... 79 00:05:14,292 --> 00:05:16,163 tengo que decirte algo. 80 00:05:16,294 --> 00:05:17,817 Esperar. 81 00:05:25,390 --> 00:05:26,652 Esta es mi hermana. 82 00:05:27,609 --> 00:05:28,828 JESS: Francie. 83 00:05:28,959 --> 00:05:31,048 Por lo que escucho... 84 00:05:31,178 --> 00:05:33,702 no quieres que la entierren su marido en Laramie, 85 00:05:33,833 --> 00:05:35,443 ¿Es eso cierto? 86 00:05:35,574 --> 00:05:38,229 Bueno, sí, Jess. Pero... 87 00:05:38,316 --> 00:05:41,580 ¿Sabes quién es su marido? ¿Eh, eh, fue? 88 00:05:41,710 --> 00:05:44,017 Sé quién era. 89 00:05:44,148 --> 00:05:47,368 Y si mi hermana se casara con él, vale la pena enterrarlo aquí o en cualquier otro lugar. 90 00:05:47,499 --> 00:05:51,372 Ahora sólo un minuto, Jess. no puedo evitar sentir pena para cualquier mujer 91 00:05:51,503 --> 00:05:54,941 que ha perdido a su marido, no importa lo que fuera. 92 00:05:55,072 --> 00:05:56,987 Pero mi Jim es en el cementerio 93 00:05:57,117 --> 00:06:00,338 y no me siento bien sobre tener a Ben McKittrick 94 00:06:00,425 --> 00:06:02,427 enterrado cerca. 95 00:06:02,557 --> 00:06:04,342 Ella está ahora mismo, Jess. 96 00:06:04,429 --> 00:06:06,735 Y hay mucha gente que sienten lo mismo. 97 00:06:06,866 --> 00:06:08,215 Estoy totalmente en contra de eso 98 00:06:08,346 --> 00:06:10,217 y tengo para proteger mi negocio. 99 00:06:10,348 --> 00:06:11,958 tendríamos gente viniendo de todas partes 100 00:06:12,089 --> 00:06:13,742 sólo para ver su lápida, 101 00:06:13,873 --> 00:06:16,484 extraños caminando nuestras propias familias. 102 00:06:16,615 --> 00:06:18,269 ¿Todos habéis dado vuestra opinión? 103 00:06:20,575 --> 00:06:22,751 Me alegro de haberlo oído. 104 00:06:22,882 --> 00:06:25,493 Creo que un día lo estarás poniéndome en Boot Hill. 105 00:06:25,624 --> 00:06:28,192 Supongo que no lo haré del todo haz el de aquí en Laramie. 106 00:06:28,322 --> 00:06:30,498 Tuve que usar un arma unas cuantas veces 107 00:06:30,629 --> 00:06:32,196 por la ley o de otra manera. 108 00:06:32,326 --> 00:06:34,807 Ahora Jess, No nos referimos a ti. 109 00:06:34,894 --> 00:06:37,331 ¿Qué me hace diferente? que Ben McKittrick? 110 00:06:37,462 --> 00:06:40,900 Un hombre está muerto ¡Señor Elbee, muerto! 111 00:06:41,031 --> 00:06:42,510 Y voy a ver el es enterrado 112 00:06:42,641 --> 00:06:43,424 te guste o no. 113 00:06:43,555 --> 00:06:45,470 Jess... 114 00:06:45,600 --> 00:06:47,515 Está bien, Francie. 115 00:06:47,646 --> 00:06:49,169 Moverse. 116 00:06:49,300 --> 00:06:51,563 vamos a la oficina del sheriff, 117 00:06:51,693 --> 00:06:53,304 haz esto según la ley. 118 00:06:53,391 --> 00:06:54,740 Ahora Jess, no vayas a hacer algo 119 00:06:54,827 --> 00:06:55,610 te vas a arrepentir. 120 00:06:55,741 --> 00:06:56,829 Sheriff Cory-- 121 00:06:56,916 --> 00:06:58,657 Ya lo siento. 122 00:06:58,787 --> 00:07:01,225 Lo siento, pueden continuar. odiar a un hombre que está muerto. 123 00:07:14,020 --> 00:07:15,979 ¿Por qué piensas ¿Estaba muerta, Jess? 124 00:07:18,111 --> 00:07:21,027 Recibí una carta de un amigo mío en Galveston. 125 00:07:21,158 --> 00:07:23,769 Dijo que vio tu nombre en el papel, 126 00:07:23,856 --> 00:07:26,032 figuraba entre los muertos. 127 00:07:26,119 --> 00:07:28,513 Algún tipo de enfermedad. 128 00:07:28,643 --> 00:07:31,255 Era difteria. 129 00:07:31,385 --> 00:07:33,561 Y le escribí al sheriff allí. tres o cuatro veces 130 00:07:33,692 --> 00:07:35,694 antes de descubrir que... 131 00:07:35,824 --> 00:07:38,436 todos los que habían muerto fueron enterrados en la bahía. 132 00:07:38,566 --> 00:07:41,004 Y ni siquiera pude ir visita tu tumba. 133 00:07:42,135 --> 00:07:44,050 Jess, lo siento mucho. 134 00:07:45,965 --> 00:07:48,011 Realmente estaba enfermo. 135 00:07:48,141 --> 00:07:50,274 Ben me atrapó fuera de Galveston... 136 00:07:51,666 --> 00:07:53,016 él me cuidó, 137 00:07:53,146 --> 00:07:56,497 me cuidó noche y día. 138 00:07:56,584 --> 00:07:59,065 Supongo que lo amaba desde el principio. 139 00:07:59,196 --> 00:08:02,547 Bueno, me parece que tienes para que tu hermano pequeño lo sepa 140 00:08:02,677 --> 00:08:05,245 lo que te estaba pasando. 141 00:08:05,376 --> 00:08:07,595 ¿Y cómo lo hiciste? esperas que haga eso? 142 00:08:07,726 --> 00:08:09,293 ese hermanito de la mía 143 00:08:09,423 --> 00:08:10,859 estado galanteando toda la creación 144 00:08:10,946 --> 00:08:13,079 desde que tenía 16 años. 145 00:08:13,210 --> 00:08:15,255 si, Eres Francie, está bien. 146 00:08:15,386 --> 00:08:18,389 aquí estoy atrapado en un tarro de galletas nuevamente. 147 00:08:18,519 --> 00:08:21,957 Eso es verdad, nunca Teníamos mucha mano para escribir. 148 00:08:22,045 --> 00:08:24,569 Incluso si hubieras estado, Salimos de Galveston tan rápido. 149 00:08:24,699 --> 00:08:27,267 no nos detuvimos a pensar sobre correo o cualquier otra cosa. 150 00:08:27,398 --> 00:08:29,748 Ni siquiera lo hicimos tomar nuestras pertenencias. 151 00:08:29,878 --> 00:08:31,750 ¿Cómo me encontraste ahora? 152 00:08:31,837 --> 00:08:33,665 Vi el periódico Laramie, 153 00:08:33,795 --> 00:08:36,581 alguien tenia abandonado en una diligencia... 154 00:08:36,668 --> 00:08:38,931 y tu nombre y tu foto en él. 155 00:08:40,193 --> 00:08:42,326 Ah, sí, lo recuerdo. 156 00:08:42,456 --> 00:08:43,718 ellos me hicieron ponerse una camisa blanca 157 00:08:43,849 --> 00:08:45,764 y una corbata para eso. 158 00:08:45,894 --> 00:08:47,374 era otro momento 159 00:08:47,461 --> 00:08:49,115 yo estaba llenando En lugar del sheriff. 160 00:08:49,246 --> 00:08:51,770 me hizo Muy orgulloso de ver eso. 161 00:08:53,380 --> 00:08:55,556 ¿Viniste a Laramie? ¿de inmediato? 162 00:08:55,687 --> 00:08:57,384 Sí, estábamos... 163 00:08:57,471 --> 00:08:59,517 apenas nos vamos Leavenworth, 164 00:08:59,647 --> 00:09:03,608 entonces cambiamos nuestros planes y vinimos aquí. 165 00:09:03,738 --> 00:09:05,479 ¿Tú y McKittrick? 166 00:09:05,566 --> 00:09:07,002 Mmmm. 167 00:09:08,830 --> 00:09:12,095 Bueno, mejor Obtenga los hechos. 168 00:09:16,751 --> 00:09:17,970 Leavenworth, ¿eh? 169 00:09:19,711 --> 00:09:21,452 Sí, él... 170 00:09:21,582 --> 00:09:25,630 sirvió 3 años allí y lo esperé. 171 00:09:25,760 --> 00:09:27,153 Luego, cuando salió, 172 00:09:27,284 --> 00:09:29,242 compramos una carreta, empezamos hacia el oeste. 173 00:09:29,373 --> 00:09:31,636 se que es dificil de qué hablar, Francie, 174 00:09:31,766 --> 00:09:32,941 pero llegamos a hacerlo. 175 00:09:34,726 --> 00:09:36,206 No, lo sé. 176 00:09:36,293 --> 00:09:38,077 No es eso Jess, es sólo... 177 00:09:39,470 --> 00:09:41,080 adelante, ibas a decir. 178 00:09:43,038 --> 00:09:46,172 iba a decir se enfermó y murió 179 00:09:46,303 --> 00:09:47,826 Justo en las afueras de Cheyenne. 180 00:09:47,956 --> 00:09:51,177 Pero no pongas esa ciudad, 181 00:09:51,308 --> 00:09:53,527 todavía no, ahora que sabes la verdad. 182 00:09:57,183 --> 00:09:59,316 No puedo mentirte, Jess. 183 00:10:03,885 --> 00:10:05,365 tuve que mentir a esa gente por ahí 184 00:10:05,452 --> 00:10:07,150 y tuve que hacer justo lo que he hecho 185 00:10:07,280 --> 00:10:08,934 porque es lo único eso nos salvará. 186 00:10:15,506 --> 00:10:17,421 ¿De qué se trata esto? Francie? 187 00:10:20,946 --> 00:10:22,252 Ben no está muerto. 188 00:10:24,602 --> 00:10:26,343 el esta herido pero él está vivo. 189 00:10:26,473 --> 00:10:28,823 el esta esperando por mi en la cabaña de un trampero. 190 00:10:28,954 --> 00:10:30,738 Le han disparado. 191 00:10:30,869 --> 00:10:33,132 ¿Qué hay en ese ataúd? 192 00:10:33,219 --> 00:10:35,178 solo algunos sacos lleno de arena. 193 00:10:36,701 --> 00:10:38,181 Mira, es la única manera yo podría hacerlo, 194 00:10:38,311 --> 00:10:39,878 unos hombres lo persiguen 195 00:10:40,008 --> 00:10:41,662 y no lo dejan deje su arma. 196 00:10:41,749 --> 00:10:43,186 ellos nunca lo harán hasta que piensan 197 00:10:43,316 --> 00:10:45,362 Ben McKittrick está muerto. 198 00:10:45,492 --> 00:10:48,103 Y pensaste enterrando ¿Ese ataúd lo harían? 199 00:10:49,627 --> 00:10:51,803 ¿Fue idea suya? 200 00:10:51,933 --> 00:10:53,979 No, era mío. 201 00:10:54,109 --> 00:10:55,937 Ni siquiera puede moverse. 202 00:10:56,068 --> 00:10:57,852 Él no quería que lo hiciera. 203 00:10:57,983 --> 00:11:01,204 pero simplemente no pude enfrentar esto por el resto de mi vida. 204 00:11:03,162 --> 00:11:06,426 Sólo quería una tumba para él. con su nombre en él 205 00:11:06,557 --> 00:11:09,255 para que Ben McKittrick, el pistolero, estará muerto 206 00:11:09,386 --> 00:11:11,083 y todo esto la caza se detendría. 207 00:11:13,303 --> 00:11:15,740 Ahora puedo ver que es... 208 00:11:15,870 --> 00:11:17,568 no va a funcionar. 209 00:11:18,917 --> 00:11:21,136 Es pedir demasiado. 210 00:11:21,267 --> 00:11:25,358 Simplemente regresaré y lo afrontaré. como él quiere que lo haga. 211 00:11:29,884 --> 00:11:31,059 Será mejor que vuelva con él. 212 00:11:31,190 --> 00:11:33,192 Ahora espera un minuto. 213 00:11:33,279 --> 00:11:34,889 Si está herido, Lo traeremos de regreso aquí. 214 00:11:35,020 --> 00:11:36,282 Si alguien está tras él, Yo me encargaré de ellos. 215 00:11:36,413 --> 00:11:37,892 No, no es tu problema-- 216 00:11:38,023 --> 00:11:40,504 No hables así, Francie, por favor. 217 00:11:40,634 --> 00:11:42,897 tienes tanto derecho a una vida pacífica 218 00:11:42,984 --> 00:11:44,682 como lo hace cualquiera. 219 00:11:44,812 --> 00:11:46,771 McKittrick también si cuadrara las cosas. 220 00:11:46,858 --> 00:11:49,643 simplemente me parece lo hiciste de la manera equivocada 221 00:11:49,774 --> 00:11:51,819 aunque pensabas fue una buena idea. 222 00:11:51,950 --> 00:11:53,343 [llamando a la puerta] 223 00:12:01,873 --> 00:12:03,353 Disculpe, Jess. 224 00:12:03,483 --> 00:12:05,398 Odiaba molestarte pero... 225 00:12:05,529 --> 00:12:07,444 bueno, hay algo eso solo hay que decirlo. 226 00:12:07,574 --> 00:12:09,054 me parece tú y los demás 227 00:12:09,141 --> 00:12:10,795 dijo lo que piensa bastante claro. 228 00:12:10,925 --> 00:12:12,275 Sí, y lo siento. 229 00:12:12,405 --> 00:12:13,841 Lo hablamos de nuevo 230 00:12:13,928 --> 00:12:17,105 y todos me preguntaron venir 231 00:12:17,236 --> 00:12:19,804 y decirte que simplemente estaban equivocados. 232 00:12:19,934 --> 00:12:22,459 Ahora no se puede dejar de decir 233 00:12:22,589 --> 00:12:24,722 pero estaríamos feliz de poder servir 234 00:12:24,852 --> 00:12:27,115 a ti y tu hermana y... 235 00:12:27,202 --> 00:12:28,987 y su marido. 236 00:12:33,557 --> 00:12:38,779 Gracias, Sr. Elbee, y los demás también. 237 00:12:38,910 --> 00:12:40,955 estaba esperando lo verías de esa manera. 238 00:12:41,042 --> 00:12:42,783 Hablaremos de ello más tarde, ¿eh? 239 00:12:42,870 --> 00:12:44,785 Cuando quieras, Jess, cuando quieras. 240 00:12:44,916 --> 00:12:46,265 Gracias. 241 00:12:57,145 --> 00:12:59,452 Mira, son buenas personas, 242 00:12:59,583 --> 00:13:02,803 pero como yo hacen errores a veces. 243 00:13:02,934 --> 00:13:05,719 tuve algunas bonitas ideas locas yo mismo. 244 00:13:05,850 --> 00:13:08,461 Quizás, quizás no. 245 00:13:08,592 --> 00:13:10,724 digamos solo enterramos ese ataúd, 246 00:13:10,855 --> 00:13:13,205 y pon un marcador con el nombre de McKittrick, 247 00:13:13,336 --> 00:13:15,816 ¿Qué los detendrá? ¿Desenterrarlo algún día? 248 00:13:15,947 --> 00:13:18,428 Supongo que ni siquiera Pensé que estaba muy por delante. 249 00:13:21,082 --> 00:13:22,345 Oh, no. 250 00:13:30,483 --> 00:13:32,224 Son esos hombres, Jess, los Keefers. 251 00:13:32,355 --> 00:13:33,530 Sé que estoy aquí ahora. 252 00:13:33,660 --> 00:13:34,748 Mantente fuera de la vista. 253 00:13:34,879 --> 00:13:36,446 Déjame manejarlo. 254 00:13:36,576 --> 00:13:37,534 Escucha, son asesinos. Jesús, ten cuidado. 255 00:13:37,664 --> 00:13:39,144 No te preocupes. 256 00:13:39,274 --> 00:13:41,015 Nada va a pasarme a mi 257 00:13:41,146 --> 00:13:42,800 cuando tu y yo tengamos la oportunidad para tener una larga y agradable charla. 258 00:13:57,292 --> 00:13:59,251 algo ¿Puedo hacer por ti? 259 00:13:59,382 --> 00:14:01,558 Oh, eso creo, diputado. 260 00:14:01,688 --> 00:14:04,125 estamos buscando una fiesta llamado Ben McKittrick. 261 00:14:07,041 --> 00:14:07,955 Llegas un poco tarde. 262 00:14:08,086 --> 00:14:09,174 Está muerto. 263 00:14:09,304 --> 00:14:11,524 Eso es lo que escuchamos. 264 00:14:11,655 --> 00:14:14,440 Entonces reclamaremos el cuerpo. por la recompensa. 265 00:14:18,401 --> 00:14:19,880 Bueno, no lo sé. 266 00:14:20,011 --> 00:14:22,187 este cartel Parece un poco viejo. 267 00:14:22,317 --> 00:14:25,016 Si hay un precio por su cabeza, su esposa lo entiende. 268 00:14:25,103 --> 00:14:26,844 Ella lo trajo a él, no a ti. 269 00:14:26,974 --> 00:14:28,802 ¿Oh? 270 00:14:28,933 --> 00:14:31,544 ¿Ella puso eso? ¿Una bala del 44 en él? 271 00:14:31,675 --> 00:14:33,938 Toda la ciudad de Red Rock dará testimonio 272 00:14:34,068 --> 00:14:37,115 que lo disparamos con McKittrick hace 4 días. 273 00:14:37,245 --> 00:14:38,595 Déjame ver eso, Jess. 274 00:14:40,031 --> 00:14:41,467 Lo siento por esto, señora. 275 00:14:43,904 --> 00:14:45,776 Es un cartel antiguo. 276 00:14:45,906 --> 00:14:48,953 Ben fue a Leavenworth sobre ese cargo. 277 00:14:49,083 --> 00:14:51,346 lo cambiaron a homicidio involuntario en el juicio. 278 00:14:51,477 --> 00:14:53,523 No sabríamos nada de eso. 279 00:14:53,653 --> 00:14:57,309 Puedes informarte al respecto bastante fácil, por telégrafo. 280 00:14:57,396 --> 00:14:58,876 Y puedes esperar para una respuesta, 281 00:14:59,006 --> 00:15:01,052 pero dudo si te sirve de algo. 282 00:15:01,182 --> 00:15:03,794 Bueno, Un momento, diputado. 283 00:15:05,926 --> 00:15:09,016 Ahora podría ser de la dama. cierto sobre esa recompensa, 284 00:15:09,147 --> 00:15:12,324 no pretendemos presionar por algo a lo que no tenemos derecho. 285 00:15:12,455 --> 00:15:13,891 Eso es bueno, señor. 286 00:15:14,021 --> 00:15:15,893 Pero... 287 00:15:16,023 --> 00:15:18,852 eso lo reduce a algo un poco más personal. 288 00:15:18,983 --> 00:15:21,289 Verás, nuestro nombre es Keefer. 289 00:15:21,376 --> 00:15:23,117 Soy franco. 290 00:15:23,204 --> 00:15:25,380 Este es Carl. 291 00:15:27,078 --> 00:15:28,645 Ese es Will. 292 00:15:28,732 --> 00:15:32,997 habia una nuez con el nombre de Tony. 293 00:15:33,127 --> 00:15:34,564 McKittrick lo mató. 294 00:15:36,914 --> 00:15:37,871 ¿Entonces? 295 00:15:38,002 --> 00:15:39,264 ¿Entonces? 296 00:15:39,394 --> 00:15:40,961 pidiendo perdón, señora. 297 00:15:41,092 --> 00:15:43,181 Simplemente nos gusta para ver los restos. 298 00:15:43,311 --> 00:15:46,445 Verás, nos haría descansar sabiendo que la caza había terminado. 299 00:15:46,576 --> 00:15:48,447 Ahora puedes entender una cosa asi, 300 00:15:48,578 --> 00:15:49,927 ¿No puede, diputado? 301 00:15:51,885 --> 00:15:53,408 Creo que. 302 00:15:53,539 --> 00:15:55,019 Pero también sé, para ver los restos, 303 00:15:55,149 --> 00:15:57,238 tienes que tener el permiso del familiar más cercano. 304 00:16:00,024 --> 00:16:01,939 No. 305 00:16:02,069 --> 00:16:03,331 Tienes tu respuesta. 306 00:16:04,942 --> 00:16:06,160 Vamos, Francie. 307 00:16:20,131 --> 00:16:21,915 No me gusta. 308 00:16:22,046 --> 00:16:24,135 ella tiene la ley de su lado. 309 00:16:24,265 --> 00:16:25,397 Sí. 310 00:16:26,659 --> 00:16:28,922 Y somos tres. 311 00:16:29,053 --> 00:16:31,621 averigüemos lo que esconden. 312 00:16:31,751 --> 00:16:32,796 Lo haremos. 313 00:16:34,667 --> 00:16:36,321 les dejaremos haz el movimiento primero. 314 00:16:38,018 --> 00:16:39,498 Ese diputado... 315 00:16:39,585 --> 00:16:41,587 está corriendo un poco asustado. 316 00:16:41,718 --> 00:16:43,894 ¿Por qué no establecemos un hechizo, ¿eh? 317 00:16:55,819 --> 00:16:57,821 Parece que van a intenta esperarnos. 318 00:17:00,040 --> 00:17:01,215 ¿Por qué no me dejas? intenta salir de la ciudad 319 00:17:01,346 --> 00:17:03,087 sin que me vean? 320 00:17:03,174 --> 00:17:05,568 Oh, simplemente te seguirían dondequiera que fueras. 321 00:17:07,134 --> 00:17:08,832 creo que hay una mejor manera. 322 00:17:10,094 --> 00:17:11,530 ¿Cómo? 323 00:17:11,661 --> 00:17:13,576 vamos a enterrar a Ben McKittrick, 324 00:17:13,663 --> 00:17:14,533 afuera en el pais en alguna parte 325 00:17:14,664 --> 00:17:17,101 bajo un bonito árbol grande. 326 00:17:17,231 --> 00:17:19,233 Todavía nos seguirían. 327 00:17:19,364 --> 00:17:20,844 Mmmm. 328 00:17:20,974 --> 00:17:23,368 No si están en la cárcel, no lo harán. 329 00:17:46,173 --> 00:17:48,001 Sr. Keefer, 330 00:17:48,132 --> 00:17:50,221 La señora McKittrick y yo van a enterrar a su marido 331 00:17:50,351 --> 00:17:53,572 fuera de la ciudad, será mejor así. 332 00:17:53,703 --> 00:17:55,313 gente por aquí tengo un mal presentimiento 333 00:17:55,443 --> 00:17:57,707 sobre tener un pistolero enterrado en su cementerio. 334 00:18:02,320 --> 00:18:04,104 Bueno, tal vez simplemente seguiremos adelante 335 00:18:04,235 --> 00:18:06,933 y ayudarte y la señorita salió. 336 00:18:07,064 --> 00:18:09,588 viendo una razón ¿Por qué no deberíamos hacerlo, diputado? 337 00:18:13,374 --> 00:18:14,680 ¡No lo intentes! 338 00:18:18,423 --> 00:18:20,468 Coge sus armas, Ed. 339 00:18:24,734 --> 00:18:26,953 Oh, no lo estarás cabalgando con nosotros, 340 00:18:27,084 --> 00:18:30,304 porque vas a ser sentado en la cárcel, dentro. 341 00:18:30,435 --> 00:18:31,262 ¿Con qué cargo? 342 00:18:31,392 --> 00:18:32,306 Sospecha. 343 00:18:32,393 --> 00:18:33,743 ¿De qué? 344 00:18:33,873 --> 00:18:35,788 Lo que sea. Asesinato tal vez. 345 00:18:35,919 --> 00:18:37,094 cuatro de ustedes McKittrick disparó, 346 00:18:37,224 --> 00:18:38,573 El asesinato es una buena posibilidad. 347 00:18:38,661 --> 00:18:40,271 Ahora espera un minuto. 348 00:18:40,401 --> 00:18:42,012 Sheriff en Roca Roja te diré lo que pasó. 349 00:18:42,142 --> 00:18:45,015 Si lo hace y cuando lo haga, Te dejaré libre. 350 00:18:45,145 --> 00:18:46,059 Adentro. 351 00:18:49,236 --> 00:18:50,368 ¡Mover! 352 00:19:07,254 --> 00:19:09,953 Ya sabes, tú y yo Tengo algo que arreglar, diputado. 353 00:19:10,083 --> 00:19:12,216 estaré contento para acomodarte, 354 00:19:12,346 --> 00:19:14,218 pero no cuentes con el mismo tipo de ventaja. 355 00:19:14,305 --> 00:19:15,219 Escucha, tu-- 356 00:19:15,349 --> 00:19:17,874 Guárdalo, Will. 357 00:19:18,004 --> 00:19:20,920 Estas causando problemas Para usted, diputado. 358 00:19:21,051 --> 00:19:23,009 amable, podrías no lo supere. 359 00:19:23,140 --> 00:19:25,925 ¿Cuánto tiempo calculas? ¿Puedes mantenernos aquí? 360 00:19:26,056 --> 00:19:27,622 Depende de que el sheriff 361 00:19:27,753 --> 00:19:29,276 en Red Rock dice en su telegrama. 362 00:19:29,363 --> 00:19:31,191 ¿Cuándo lo enviará? 363 00:19:31,322 --> 00:19:33,454 Cuando el operador de telégrafo vuelve de cenar. 364 00:19:33,541 --> 00:19:35,500 Ah, ¿cuándo será eso? 365 00:19:35,587 --> 00:19:36,849 Es difícil saberlo. 366 00:19:40,331 --> 00:19:41,680 Él come mucho. 367 00:19:59,176 --> 00:20:00,133 Gracias. 368 00:20:10,578 --> 00:20:12,015 Será mejor que descanses un poco. 369 00:20:13,668 --> 00:20:16,193 Ah, no dormiría. 370 00:20:16,323 --> 00:20:18,717 La cabaña no muy lejos de aquí. 371 00:20:28,422 --> 00:20:29,859 ¿Qué tan herido está? 372 00:20:29,989 --> 00:20:31,861 el esta perdido bastante sangre. 373 00:20:31,948 --> 00:20:36,256 Es difícil saberlo con Ben. no se queja mucho. 374 00:20:36,387 --> 00:20:38,432 Esa bala... 375 00:20:38,563 --> 00:20:40,347 golpearlo en el costado justo en las costillas 376 00:20:40,434 --> 00:20:42,567 y lo atravesé. 377 00:20:42,697 --> 00:20:44,090 Todo lo que dijo fue tuvo suerte 378 00:20:44,221 --> 00:20:46,266 no pararon tomarse el tiempo para apuntar. 379 00:20:46,397 --> 00:20:50,357 Una herida como esa puede aplanar a un hombre bueno. 380 00:20:50,444 --> 00:20:52,229 Debe ser bastante fuerte. 381 00:20:52,316 --> 00:20:53,317 Él es. 382 00:20:55,014 --> 00:20:56,363 creo que te va a gustar. 383 00:20:56,494 --> 00:20:57,887 [caballo relinchando] 384 00:21:01,542 --> 00:21:03,501 detrás del carro y quédate abajo. 385 00:21:18,559 --> 00:21:19,822 Ah... 386 00:21:21,606 --> 00:21:23,216 Francie? 387 00:21:23,347 --> 00:21:24,609 Ben. 388 00:21:28,265 --> 00:21:29,266 Ben. 389 00:21:29,396 --> 00:21:30,267 ¿Es esta Jess? 390 00:21:30,397 --> 00:21:31,442 Sí. 391 00:21:31,572 --> 00:21:33,139 Me alegro de conocerte. 392 00:21:33,270 --> 00:21:34,140 Consíguelo. 393 00:21:44,542 --> 00:21:46,152 ¿Por qué no te quedaste ahí? 394 00:21:48,067 --> 00:21:50,287 estaba preocupado sobre ti, cariño. 395 00:21:51,679 --> 00:21:53,072 Mala idea... 396 00:21:54,944 --> 00:21:56,597 nunca debería te he dejado hacerlo. 397 00:21:58,817 --> 00:22:00,297 seguro que tienes una hermana testaruda. 398 00:22:02,125 --> 00:22:05,128 Tenemos que atraparte al médico rápidamente. 399 00:22:05,258 --> 00:22:06,564 Ah, simplemente no lo hago quiero moverme rápido 400 00:22:06,694 --> 00:22:08,261 en cualquier lugar por un tiempo. 401 00:22:10,960 --> 00:22:12,962 Todos los hombres viajan rápido ahora. 402 00:22:15,268 --> 00:22:17,227 ustedes dos me atrapan enterrado, ¿vale? 403 00:22:21,057 --> 00:22:22,710 ¿Qué te pasa, cariño? 404 00:22:22,841 --> 00:22:23,842 Se mantendrá. 405 00:22:23,973 --> 00:22:25,452 No, no lo será. 406 00:22:25,583 --> 00:22:26,932 ¿Cadena? 407 00:22:28,803 --> 00:22:30,196 Los Keefers aparecieron, 408 00:22:30,327 --> 00:22:31,545 ellos quieren para mirar en tu ataúd. 409 00:22:31,676 --> 00:22:32,764 ¡Está bien! 410 00:22:32,851 --> 00:22:35,462 Los tengo en la cárcel. 411 00:22:35,593 --> 00:22:37,421 No hace ninguna diferencia, Jess. 412 00:22:37,551 --> 00:22:39,989 Salen. 413 00:22:40,119 --> 00:22:41,512 Keefers no piensa más asesinatos 414 00:22:41,599 --> 00:22:43,253 que algunas personas cuando comen. 415 00:22:43,383 --> 00:22:44,994 me preocuparé por ellos mañana, ahora mismo-- 416 00:22:45,124 --> 00:22:47,126 No, es mi problema, tengo... 417 00:22:52,001 --> 00:22:53,306 tenemos que atraparlo al rancho. 418 00:22:53,437 --> 00:22:55,004 Ayúdame a conseguirlo en el carro. 419 00:23:19,202 --> 00:23:20,594 Francie. 420 00:23:20,725 --> 00:23:22,596 Está bien, Ben. 421 00:23:22,727 --> 00:23:24,207 Descansa un poco ahora. 422 00:23:57,762 --> 00:23:59,242 Gracias, doctor. 423 00:23:59,372 --> 00:24:01,418 te veré cuando regreses. 424 00:24:01,548 --> 00:24:02,462 Cadena. 425 00:24:02,593 --> 00:24:04,160 Buenos días, Ed. 426 00:24:04,290 --> 00:24:05,291 Los prisioneros te dan ¿Algún problema anoche? 427 00:24:05,422 --> 00:24:06,945 No. 428 00:24:07,076 --> 00:24:07,946 les preparé la cena del comedor. 429 00:24:08,077 --> 00:24:09,600 Seguro que comen mucho. 430 00:24:09,730 --> 00:24:10,688 pongo la cuenta en el escritorio del sheriff. 431 00:24:10,818 --> 00:24:12,472 Muy bien, gracias. 432 00:24:12,603 --> 00:24:13,604 Oye, un par de telegramas. vino por ti. 433 00:24:13,734 --> 00:24:14,909 ¿Sí? 434 00:24:14,997 --> 00:24:16,650 Uno de Fuerte Leavenworth, 435 00:24:16,781 --> 00:24:18,304 dice McKittrick cumplió bien su condena, 436 00:24:18,435 --> 00:24:20,045 no es querido en ninguna parte hasta donde ellos saben. 437 00:24:20,176 --> 00:24:21,003 ¿Qué pasa con el sheriff? en Roca Roja? 438 00:24:21,133 --> 00:24:22,656 ¿Qué dijo? 439 00:24:22,787 --> 00:24:24,267 No, los Keefers tampoco es deseado. 440 00:24:24,397 --> 00:24:27,052 Adivina ese tiroteo fue justo. 441 00:24:27,183 --> 00:24:29,533 Sí, apuesto a que lo fue. cuatro contra uno. 442 00:24:29,620 --> 00:24:31,535 recuérdame nunca para ir a Roca Roja. 443 00:24:31,665 --> 00:24:34,320 Jess, no lo son dejando la ciudad hasta que-- 444 00:24:34,451 --> 00:24:36,018 si, lo se No lo son, Ed. 445 00:24:36,148 --> 00:24:37,889 Sólo déjame manejarlo a mi manera, ¿eh? 446 00:24:37,976 --> 00:24:39,282 Gracias por tu ayuda. 447 00:25:15,535 --> 00:25:16,362 Afuera. 448 00:25:25,023 --> 00:25:27,199 Puedes cargar tus armas. en tu camino fuera de la ciudad. 449 00:25:29,549 --> 00:25:32,857 No tenemos resentimientos sobre usted encerrándonos, diputado. 450 00:25:33,814 --> 00:25:34,902 La comida era buena. 451 00:25:35,033 --> 00:25:37,035 El almuerzo fue cómodo. 452 00:25:37,166 --> 00:25:39,690 Estoy muy contento. 453 00:25:39,777 --> 00:25:44,042 Ahora te importaría decirnos ¿Dónde enterraste a Ben McKittrick? 454 00:25:44,173 --> 00:25:45,913 Sí, me importa. 455 00:25:46,000 --> 00:25:47,567 no me imagino es asunto tuyo 456 00:25:47,698 --> 00:25:49,874 donde mi difunto los familiares están enterrados. 457 00:25:51,267 --> 00:25:52,659 Oh. 458 00:25:52,790 --> 00:25:54,835 Su viuda es mi hermana. 459 00:25:58,274 --> 00:26:00,319 Bueno, eso es una lástima. 460 00:26:00,406 --> 00:26:03,061 Por supuesto, eso no cambia las cosas ninguna. 461 00:26:03,192 --> 00:26:04,671 no lo creeremos McKittrick está muerto 462 00:26:04,758 --> 00:26:06,195 hasta que veamos su cuerpo. 463 00:26:06,325 --> 00:26:07,892 Y no lo estaremos saliendo de la ciudad 464 00:26:08,022 --> 00:26:09,763 hasta que nos digas donde encontrarlo. 465 00:26:11,069 --> 00:26:12,462 Nos vemos por ahí, diputado. 466 00:26:29,783 --> 00:26:31,655 Sí, lo sé, pero ¿cuánto tiempo? ¿Dices que haría falta? 467 00:26:31,785 --> 00:26:33,265 Bueno, no hay manera de decir eso, Ben. 468 00:26:33,396 --> 00:26:35,137 Sólo depende de qué tan rápido sanas. 469 00:26:35,267 --> 00:26:36,790 Bueno, en ese caso yo... 470 00:26:36,921 --> 00:26:38,618 Ah... 471 00:26:38,749 --> 00:26:40,577 Sigue así 472 00:26:40,664 --> 00:26:42,274 y te llevará dos veces tanto tiempo para levantarse. 473 00:26:42,405 --> 00:26:44,711 estoy preocupado por Tu hermano Francie. 474 00:26:44,798 --> 00:26:46,322 Esos Keefers, ellos... 475 00:26:46,452 --> 00:26:47,845 No te preocupes por Jess, Sr. McKittrick. 476 00:26:47,932 --> 00:26:50,500 Él puede cuidarse solo bastante bueno. 477 00:26:50,630 --> 00:26:52,850 estoy seguro de Eso, Mike, pero... 478 00:26:54,591 --> 00:26:56,070 Bueno Francie, si encuentran donde estoy, 479 00:26:56,201 --> 00:26:57,463 es probable que vengan aquí. 480 00:26:57,594 --> 00:26:59,161 Ahí estás tú Mike, señora Cooper. 481 00:26:59,291 --> 00:27:00,988 hablé con el doctor 482 00:27:01,075 --> 00:27:03,034 y nadie va para decirles dónde estás. 483 00:27:03,121 --> 00:27:05,123 Ahora descansa un poco. 484 00:27:05,254 --> 00:27:06,951 te voy a arreglar algo para comer. 485 00:27:09,736 --> 00:27:11,129 Vamos. 486 00:27:17,701 --> 00:27:18,702 ¿Verás? 487 00:27:18,832 --> 00:27:20,617 La cerradura está rota. 488 00:27:20,747 --> 00:27:21,618 Mira aquí. 489 00:27:22,967 --> 00:27:24,273 Mira, mira esto. 490 00:27:24,403 --> 00:27:25,970 ¿alguna vez viste tal desastre? 491 00:27:26,100 --> 00:27:29,756 Eh, queroseno por todas partes, está arruinado, 492 00:27:29,843 --> 00:27:31,454 es una pérdida total. 493 00:27:31,584 --> 00:27:33,064 ¿Cuándo sucedió esto? ¿Señor Jones? 494 00:27:33,151 --> 00:27:34,631 Bueno, en algún momento de hoy. 495 00:27:34,761 --> 00:27:36,459 No fue así esta mañana. 496 00:27:37,938 --> 00:27:40,114 Cadena. 497 00:27:40,245 --> 00:27:41,681 mejor ven a la librea. 498 00:27:41,812 --> 00:27:43,466 Alguien robó una silla de montar y algo de equipo. 499 00:27:45,816 --> 00:27:47,644 volveré tan pronto como pueda. 500 00:28:23,941 --> 00:28:25,551 Ya sabes, para un pueblo pequeño, 501 00:28:25,682 --> 00:28:27,553 este lugar seguro que sí Mantenga ocupado a ese diputado. 502 00:28:27,684 --> 00:28:30,208 realmente piensas ¿Esto va a bastar, amigo? 503 00:28:35,735 --> 00:28:37,737 Creo que entenderás la idea. 504 00:28:37,824 --> 00:28:40,218 Lo picaremos para hacer el movimiento. 505 00:28:43,743 --> 00:28:45,484 Eh... 506 00:28:45,571 --> 00:28:47,791 ustedes, caballeros, mente si te pregunto algo? 507 00:28:47,921 --> 00:28:49,358 Sigue adelante. 508 00:28:49,445 --> 00:28:52,186 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Planeas quedarte? 509 00:28:52,317 --> 00:28:55,146 Bueno, ahora ¿cómo te das cuenta? ¿Eso es asunto tuyo? 510 00:28:55,277 --> 00:28:57,322 carlo: Tranquilo ahora, Will. 511 00:28:57,453 --> 00:28:59,542 El hombre quiere respuestas no preguntas. 512 00:29:00,891 --> 00:29:02,327 Supongo que no es ningún secreto 513 00:29:02,458 --> 00:29:05,069 estamos intentando para obtener alguna información. 514 00:29:05,199 --> 00:29:08,855 Planea quedarte aquí hasta que lo consigamos. 515 00:29:08,986 --> 00:29:11,815 Hay otro salón justo al otro lado de la calle, ¿sabes? 516 00:29:11,945 --> 00:29:14,644 Es un lugar bonito y limpio. 517 00:29:14,774 --> 00:29:16,428 Nos gusta aquí. 518 00:29:16,559 --> 00:29:18,648 que el hombre está tratando de decir es, 519 00:29:18,735 --> 00:29:21,651 Will, ¿piensa? somos malos para el negocio. 520 00:29:21,781 --> 00:29:22,652 ¿Es así? 521 00:29:24,044 --> 00:29:25,698 Así es. 522 00:29:25,829 --> 00:29:26,743 Eh. 523 00:29:34,011 --> 00:29:36,796 ¿Porqué es eso? 524 00:29:36,883 --> 00:29:38,232 Bueno, ahora ustedes hombres cifra para conseguir 525 00:29:38,363 --> 00:29:39,973 en un tiroteo tarde o temprano. 526 00:29:40,104 --> 00:29:42,280 Al menos eso es lo que todos piensan. 527 00:29:42,411 --> 00:29:43,803 Y ellos solo quieren ser en otro lugar 528 00:29:43,934 --> 00:29:45,588 cuando sucede. 529 00:29:45,718 --> 00:29:47,503 Hasta donde yo sé, los únicos disparos han sido realizados 530 00:29:47,633 --> 00:29:50,114 desde que venimos aqui Fue por ese diputado. 531 00:29:50,201 --> 00:29:54,379 De hecho, bueno, no queremos decir cualquier daño a nadie. 532 00:29:58,122 --> 00:29:59,689 Por supuesto ahora... 533 00:29:59,776 --> 00:30:02,561 la autodefensa es algo más otra vez. 534 00:30:02,692 --> 00:30:04,781 quiero decir, si nos disparan. 535 00:30:07,174 --> 00:30:09,786 Solo somos responsables para empezar a disparar de vuelta. 536 00:30:11,048 --> 00:30:12,354 Sí. 537 00:30:26,759 --> 00:30:29,501 Ya sabes, nos estamos quedando sin dinero. 538 00:30:29,632 --> 00:30:31,460 podríamos tener para volver a trabajar. 539 00:30:35,768 --> 00:30:36,726 No. 540 00:30:36,856 --> 00:30:38,249 Uno o dos días más, 541 00:30:38,380 --> 00:30:40,947 ellos estarán tomando una colección para nosotros. 542 00:30:41,034 --> 00:30:42,688 ¿Cuanto supones? 543 00:30:42,819 --> 00:30:44,603 deberíamos recolectar ¿Dejar este pueblo? 544 00:30:46,605 --> 00:30:49,565 no me voy hasta que veo a McKittrick muerto. 545 00:30:49,652 --> 00:30:52,568 Will chico, ¿qué pasó? ¿A tu sentido del humor? 546 00:30:52,698 --> 00:30:54,570 No pasará mucho tiempo, Will. 547 00:30:54,700 --> 00:30:57,486 Ese diputado se está poniendo bastante cerca del borde. 548 00:30:57,573 --> 00:31:00,445 Otro empujón o dos y seguimos adelante. 549 00:31:10,107 --> 00:31:11,978 Ya sabes... 550 00:31:12,109 --> 00:31:14,590 seguro que tiene el espejo sucio en este molino de whisky. 551 00:31:20,900 --> 00:31:23,990 Lo juro, Jess, No sé cómo pasó. 552 00:31:24,077 --> 00:31:26,558 volví al granero donde guardo el coche fúnebre 553 00:31:26,689 --> 00:31:29,779 para pulir el latón y allí estaba ella, 554 00:31:29,909 --> 00:31:33,522 pintura roja en ella ¡de un extremo al otro! 555 00:31:33,609 --> 00:31:35,349 tengo un trapo y comencé a limpiarlo 556 00:31:35,480 --> 00:31:37,917 y antes Sabía que yo era... 557 00:31:38,048 --> 00:31:40,267 bueno, mira. 558 00:31:40,398 --> 00:31:42,400 Puedo ver, Sr. Elbee. 559 00:31:43,445 --> 00:31:44,707 ¿Estaba tu granero cerrado con llave? 560 00:31:44,837 --> 00:31:46,273 Oh sí. 561 00:31:46,404 --> 00:31:47,971 Vaya, eso es valioso. pieza de equipo. 562 00:31:48,101 --> 00:31:49,538 La cerradura estaba rota. 563 00:31:51,104 --> 00:31:52,932 Deberías verla. 564 00:31:53,019 --> 00:31:54,978 ¿Y ahora qué pasa si consigo ¿Una llamada urgente para un funeral? 565 00:31:55,108 --> 00:31:57,241 ¿Te lo imaginas? 566 00:31:57,371 --> 00:31:59,504 Un coche fúnebre rojo. 567 00:31:59,635 --> 00:32:01,550 JESS: No señor, no puedo. 568 00:32:01,680 --> 00:32:02,986 ¿Por qué no ¿lo afrontaremos? 569 00:32:03,116 --> 00:32:04,727 Te daré probabilidades 570 00:32:04,857 --> 00:32:06,119 son esos tres en mi salón ahora mismo. 571 00:32:06,250 --> 00:32:07,512 Claro, son ellos. 572 00:32:07,599 --> 00:32:09,035 Me robaron la silla 573 00:32:09,166 --> 00:32:10,776 y ese equipo Sólo para fastidiarte, Jess. 574 00:32:10,907 --> 00:32:13,083 ¿Quién más habría ¿Arruinado por un cobertizo de grano? 575 00:32:13,213 --> 00:32:14,171 No robaron nada. 576 00:32:14,301 --> 00:32:16,782 No, simplemente vandalismo. 577 00:32:16,913 --> 00:32:19,481 Jess, espero que lo hayas hecho en tu mente 578 00:32:19,611 --> 00:32:21,439 hacer algo al respecto. 579 00:32:21,526 --> 00:32:24,181 Me gustaría, Sr. Elbee. 580 00:32:24,311 --> 00:32:25,748 ¿Puedes identificarlos? 581 00:32:25,878 --> 00:32:27,663 como los que irrumpió en tu granero? 582 00:32:27,793 --> 00:32:30,056 Bueno, no, pero ¿quién más? ¿pudo haberlo hecho? 583 00:32:30,143 --> 00:32:31,623 ¿Y tú, Ed? 584 00:32:31,754 --> 00:32:33,451 ¿Los viste? robarte la silla? 585 00:32:33,582 --> 00:32:35,888 Bueno, por supuesto que no. son demasiado inteligentes. 586 00:32:36,019 --> 00:32:37,977 Supongo que no viste cualquier cosa tampoco. 587 00:32:38,108 --> 00:32:40,980 Bueno, no, pero... pero sigo pensando que lo hicieron. 588 00:32:41,111 --> 00:32:43,940 Bueno, pensar no es suficiente. para encerrarlos. 589 00:32:44,070 --> 00:32:46,290 Bueno, entonces, Sácalos de mi salón. 590 00:32:46,420 --> 00:32:48,422 ¿Están causando problemas? 591 00:32:48,510 --> 00:32:50,555 Bueno, es un buen nombre. por cualquier cosa que se me ocurra. 592 00:32:50,686 --> 00:32:54,037 No ha sido cliente cerca desde que se sentaron. 593 00:32:54,124 --> 00:32:55,517 Mientras paguen, 594 00:32:55,604 --> 00:32:57,344 no hay nada Puedo hacer al respecto. 595 00:32:57,431 --> 00:32:59,477 Ahora escuchen todos ustedes. 596 00:32:59,564 --> 00:33:02,045 Si puedes conseguir un testigo hacer algo positivo identificación, 597 00:33:02,175 --> 00:33:02,959 Los encerraré. 598 00:33:03,089 --> 00:33:04,351 ¿De lo contrario? 599 00:33:04,482 --> 00:33:05,875 De lo contrario nada. 600 00:33:08,051 --> 00:33:12,142 Jess, sabes que puedes Hazle un gran favor a esta ciudad. 601 00:33:12,272 --> 00:33:14,057 hasta ahora todos hemos sido heridos un poco 602 00:33:14,187 --> 00:33:16,668 y el negocio va mal. 603 00:33:16,799 --> 00:33:19,889 Pero podría empeorar, mucho peor. 604 00:33:20,019 --> 00:33:21,978 No estamos tratando de obligarte en cualquier cosa, Jess. 605 00:33:22,065 --> 00:33:24,284 solo queremos un pueblo tranquilo. 606 00:33:24,371 --> 00:33:27,679 Las mujeres no dejarán los niños en la calle. 607 00:33:27,810 --> 00:33:30,160 Escucha, Jess, ¿Por qué no les muestras? 608 00:33:30,290 --> 00:33:32,815 lo que quieren ver ¿Y luego se irán? 609 00:33:47,220 --> 00:33:48,178 [arma de amartillar] 610 00:33:48,308 --> 00:33:49,658 Vámonos. 611 00:34:00,364 --> 00:34:01,583 Esto estaba en el granero. 612 00:34:01,713 --> 00:34:03,236 El lugar es un desastre. 613 00:34:03,367 --> 00:34:04,934 me lo haces saber si los ves. 614 00:34:06,762 --> 00:34:08,067 "Fuimos a estirar las piernas. 615 00:34:08,154 --> 00:34:09,416 Dile al diputado volveremos. 616 00:34:09,547 --> 00:34:11,375 Firmado, los Keefers." 617 00:36:03,792 --> 00:36:05,358 Bueno, deberíamos para tener un poco de acción 618 00:36:05,489 --> 00:36:06,969 desde hace demasiado tiempo. 619 00:36:08,361 --> 00:36:09,841 ¿Invitarles una bebida, muchachos? 620 00:36:28,338 --> 00:36:29,382 MOISÉ: Jess. 621 00:36:29,513 --> 00:36:31,167 Hola, Jess. 622 00:36:31,297 --> 00:36:33,604 Tengo algún mensaje ¿Para la señorita Daisy? 623 00:36:35,040 --> 00:36:35,824 ¡Jesús! 624 00:36:45,921 --> 00:36:48,010 Bueno, ¿Qué te pasó? 625 00:36:49,402 --> 00:36:50,795 Me caí, Moisés. 626 00:36:50,926 --> 00:36:53,537 Cayó qué, ¿Pico Pikes? 627 00:36:56,583 --> 00:36:58,411 Muy gracioso, Moisés. 628 00:36:58,542 --> 00:37:00,326 Muy divertido. 629 00:37:00,457 --> 00:37:03,286 tal vez fueron ellos Tres hermanos Keefer, ¿eh? 630 00:37:03,416 --> 00:37:06,158 Dije que me caí. 631 00:37:06,289 --> 00:37:08,552 ¿No tienes un escenario? ¿Salir esta mañana? 632 00:37:08,682 --> 00:37:09,771 Sí. 633 00:37:09,901 --> 00:37:11,294 Me detuve para descubrir 634 00:37:11,424 --> 00:37:13,209 si tuvieras algún mensaje para la señorita Daisy. 635 00:37:13,339 --> 00:37:17,126 O para Slim, regresó de su viaje. 636 00:37:18,910 --> 00:37:19,737 No. 637 00:37:23,436 --> 00:37:24,611 ¿Estás seguro de eso, eh? 638 00:37:26,700 --> 00:37:28,572 Claro, estoy seguro. 639 00:37:31,575 --> 00:37:32,924 Moisés, ¿me haces un favor? 640 00:37:33,055 --> 00:37:33,925 Seguro. 641 00:37:35,709 --> 00:37:38,712 no digas nada sobre mi caída. 642 00:37:38,800 --> 00:37:42,499 Ya tengo suficientes bromas tal como están sobre tener dos pies izquierdos. 643 00:37:42,629 --> 00:37:44,501 Lo que tú digas, Jess. 644 00:39:25,819 --> 00:39:27,560 ¿Dónde están? 645 00:39:27,691 --> 00:39:29,562 No lo sé, pero dijeron Volverían, Jess. 646 00:39:29,693 --> 00:39:31,434 ¿Todavía están en la ciudad? 647 00:39:31,564 --> 00:39:33,131 No me parece. 648 00:39:33,262 --> 00:39:35,264 Cualquiera de ustedes sabe donde estan? 649 00:39:36,830 --> 00:39:38,789 Dejaron un mensaje. 650 00:39:38,920 --> 00:39:40,486 Dijeron que no iban a tener algo que ver contigo 651 00:39:40,573 --> 00:39:42,271 porque no querían tener que dispararte. 652 00:39:42,401 --> 00:39:44,273 Seguir. 653 00:39:44,360 --> 00:39:46,101 Bueno, dijeron que podrias dejar la informacion 654 00:39:46,231 --> 00:39:48,190 querían conmigo, o con cualquier otra persona aquí. 655 00:39:48,277 --> 00:39:49,582 lo recogerian cuando regresan 656 00:39:49,713 --> 00:39:51,019 y seguir su camino. 657 00:39:51,149 --> 00:39:52,629 cuando tu esperar que regresen? 658 00:39:52,759 --> 00:39:54,196 Dijeron alrededor de las 12:00. 659 00:39:55,632 --> 00:39:56,502 Gracias. 660 00:39:56,633 --> 00:39:57,982 Cadena. 661 00:39:58,069 --> 00:39:59,810 Hay tres de ellos. 662 00:40:01,507 --> 00:40:02,726 Ed tiene razón. 663 00:40:02,856 --> 00:40:04,423 Me prestas un arma 664 00:40:04,554 --> 00:40:06,382 y yo estaré contigo si quieres. 665 00:40:06,512 --> 00:40:10,038 Sólo que, bueno, será mejor que llévame rápido 666 00:40:10,168 --> 00:40:12,301 ante mis rodillas empezar a pandearse. 667 00:40:15,043 --> 00:40:16,870 Gracias, Sr. Elbee. 668 00:40:17,001 --> 00:40:19,525 Lo aprecio mucho. 669 00:40:19,656 --> 00:40:21,136 Pero no puedo dejar que lo hagas. 670 00:40:25,575 --> 00:40:29,492 Jess, esperábamos verías las cosas a nuestra manera 671 00:40:29,579 --> 00:40:32,408 y haz lo que esos pistoleros quiero que hagas pero... 672 00:40:32,538 --> 00:40:34,453 bueno, ya que tienes razones personales 673 00:40:34,584 --> 00:40:36,325 por no hacerlo, 674 00:40:36,455 --> 00:40:39,284 queremos que sepas, Estamos de tu lado de todos modos. 675 00:40:39,371 --> 00:40:41,199 toda esta ciudad te conoce demasiado 676 00:40:41,330 --> 00:40:43,201 para que todos se escondan cuando tuviste problemas. 677 00:40:43,288 --> 00:40:44,637 Sí. 678 00:40:44,768 --> 00:40:45,943 Cuéntanos qué quieres que hagamos, Jess, 679 00:40:46,074 --> 00:40:47,031 y haremos nuestro... 680 00:40:47,162 --> 00:40:49,207 o lo intentaremos de todos modos. 681 00:40:53,429 --> 00:40:54,996 soy poderoso agradecido a todos ustedes. 682 00:40:56,954 --> 00:40:59,522 Escuchar eso me hace Siento unos 9 pies de altura. 683 00:40:59,609 --> 00:41:02,525 Lo suficientemente grande como para cuidar de los Keefers de todos modos. 684 00:41:02,655 --> 00:41:04,831 pero te quiero para mantenerse al margen. 685 00:41:04,962 --> 00:41:07,791 Este es mi problema personal no el tuyo. 686 00:41:12,709 --> 00:41:14,928 no lo es el problema de la ley tampoco. 687 00:41:36,733 --> 00:41:39,257 Moisés, Estás conduciendo tan rápido. 688 00:41:39,388 --> 00:41:40,867 estas aqui media hora antes. 689 00:41:40,998 --> 00:41:43,131 ¿Algo pasa? 690 00:41:43,261 --> 00:41:44,958 Slim no regresó en dirección oeste 691 00:41:45,089 --> 00:41:46,569 esta mañana por casualidad, ¿verdad? 692 00:41:46,699 --> 00:41:47,831 No, no lo hizo. 693 00:41:47,961 --> 00:41:49,572 DAISY: ¿Qué pasa? 694 00:41:49,702 --> 00:41:52,096 Moisés, cuéntanos. 695 00:41:52,183 --> 00:41:54,968 Bueno, Jess me dio Órdenes estrictas de no decirlo. 696 00:41:55,099 --> 00:41:56,927 Lo golpearon anoche. 697 00:41:57,058 --> 00:41:58,929 Oh, dijo que se cayó. 698 00:41:59,060 --> 00:42:01,410 A mí no me pareció así. 699 00:42:01,497 --> 00:42:02,933 ¿Está mal herido? 700 00:42:03,020 --> 00:42:05,501 Moisés, cuéntanos todo lo que sabes. 701 00:42:05,588 --> 00:42:08,765 Bueno, ayer hubo todo tipo de problemas en la ciudad. 702 00:42:08,852 --> 00:42:11,942 La gente pensaba que Los Keefers estaban detrás de esto. 703 00:42:12,073 --> 00:42:13,552 Ahora según Jess... 704 00:42:13,639 --> 00:42:15,728 ¿Crees que los Keefers ¿Le dio una paliza a Jess? 705 00:42:15,859 --> 00:42:17,643 ¿Quién es usted, señor? 706 00:42:17,774 --> 00:42:19,602 Mi nombre es Ben McKittrick. 707 00:42:19,732 --> 00:42:22,779 Y estaría obligado si pudieras responder mi pregunta. 708 00:42:22,909 --> 00:42:24,607 Bueno, eso creo, sí. 709 00:42:24,694 --> 00:42:27,610 Aunque no le dispararon hasta donde pude ver. 710 00:42:27,740 --> 00:42:29,873 Jess trabajó bien. 711 00:42:30,003 --> 00:42:32,789 Los Keefers habían sido preguntándose todo el tiempo 712 00:42:32,919 --> 00:42:35,705 si realmente estuvieras muerto. 713 00:42:35,835 --> 00:42:38,534 Supongo que tenían motivos para hacerlo. 714 00:42:38,664 --> 00:42:40,231 Eso parece, ¿no? 715 00:42:40,362 --> 00:42:41,493 Sí. 716 00:42:44,627 --> 00:42:45,541 ¿Ben? 717 00:42:49,327 --> 00:42:50,633 Ben, aún no estás curado. 718 00:42:50,720 --> 00:42:52,243 Mira, si... 719 00:42:52,374 --> 00:42:54,027 si jess consigue asesinado por mi cuenta, 720 00:42:54,115 --> 00:42:55,942 ¿Crees que podría vivir? ¿Conmigo o contigo? 721 00:42:56,073 --> 00:42:57,988 No sé qué pensar. 722 00:42:58,119 --> 00:43:00,164 estaré en mucho mejor forma si voy a la ciudad en carruaje. 723 00:43:00,295 --> 00:43:01,687 Empiezas a prepararlo 724 00:43:01,818 --> 00:43:02,775 y estaré en lo cierto para ayudarte. 725 00:43:02,906 --> 00:43:03,776 Yo te llevaré. 726 00:43:03,863 --> 00:43:04,777 ¡No! Sí. 727 00:43:04,908 --> 00:43:06,257 Francie! 728 00:43:08,694 --> 00:43:10,305 no te preocupes sobre Jess, hijo. 729 00:43:10,435 --> 00:43:12,133 el no va a ser en esto mucho tiempo. 730 00:43:16,789 --> 00:43:19,401 [ventanas traqueteando] 731 00:44:16,371 --> 00:44:18,068 ¿Algo haciendo por ahí? 732 00:44:18,155 --> 00:44:19,287 Sí, todavía está sentado. en el porche de ese salón. 733 00:44:19,417 --> 00:44:21,158 Él es el único a la vista. 734 00:44:21,289 --> 00:44:23,552 Muy bien, toma tus lugares. 735 00:44:23,682 --> 00:44:24,640 Está bien. 736 00:44:38,175 --> 00:44:39,481 [carro acercándose] 737 00:44:58,195 --> 00:45:00,980 Ese es McKittrick bajando por la calle! 738 00:45:06,029 --> 00:45:07,030 Ben. ¡Estar atento! 739 00:45:07,160 --> 00:45:08,597 [disparos] 740 00:46:34,073 --> 00:46:36,859 Bueno, Seguro que no es fácil irse. 741 00:46:36,989 --> 00:46:38,600 No es necesario, Ben. 742 00:46:38,687 --> 00:46:40,166 Muchas tierras de cultivo por aquí 743 00:46:40,297 --> 00:46:41,733 para ti y francie para instalarse. 744 00:46:41,864 --> 00:46:43,648 Sí, lo sé, pero... 745 00:46:43,779 --> 00:46:46,956 Francie tiene su corazón ambientado en la costa oeste, y yo también. 746 00:46:47,086 --> 00:46:48,827 creo que es mejor para los dos 747 00:46:48,958 --> 00:46:51,787 llegar tan lejos de mis problemas como podamos. 748 00:46:51,917 --> 00:46:53,919 Tú decides. 749 00:46:54,050 --> 00:46:56,531 todavía podrías hacer lo que la gente por aquí quiero que-- 750 00:46:56,618 --> 00:46:59,316 cambia tu nombre, Pondremos una lápida. 751 00:46:59,447 --> 00:47:02,841 Fuera de unas pocas personas quien no diría nada, nadie lo sabría. 752 00:47:02,972 --> 00:47:05,844 Bueno, seguro que fue Es amable de su parte ofrecerlo. 753 00:47:05,975 --> 00:47:08,847 Pero soy Ben McKittrick y voy a seguir así. 754 00:47:08,934 --> 00:47:13,025 Viene el problema, Me reuniré en sus propios términos. 755 00:47:13,156 --> 00:47:14,853 ¿Sabes algo, Jess? 756 00:47:14,984 --> 00:47:18,248 creo que lo harías Lo mismo en mi lugar. 757 00:47:24,036 --> 00:47:25,255 Gracias, Margarita. 758 00:47:26,648 --> 00:47:27,388 Delgado. 759 00:47:27,475 --> 00:47:28,824 Adiós, Mike. 760 00:47:28,954 --> 00:47:30,434 Adiós, Francie. Adiós, Francie. 761 00:47:35,570 --> 00:47:38,399 Probablemente nunca escribirás, pero ¿vendrías a vernos? 762 00:47:40,052 --> 00:47:41,880 Bueno, ahora no lo sé. 763 00:47:42,011 --> 00:47:44,405 Este lugar podría desmoronarse sin mí aquí para ejecutarlo. 764 00:47:46,407 --> 00:47:48,757 Francie, puedes tenerlo. cuando lo desees. 765 00:47:48,887 --> 00:47:49,801 ¿Ahora demasiado pronto? 766 00:47:51,803 --> 00:47:53,675 No, creo que voy a esperar 767 00:47:53,805 --> 00:47:55,981 y el puede venir visitar a su sobrino, 768 00:47:56,068 --> 00:47:57,374 tal vez incluso su sobrina. 769 00:48:01,117 --> 00:48:02,597 Te diré una cosa 770 00:48:02,684 --> 00:48:04,294 si vas a hazme un tío, 771 00:48:04,425 --> 00:48:06,514 no lo vas a hacer parándose por aquí. 772 00:48:14,347 --> 00:48:15,697 Vamos, Ben. 773 00:48:22,181 --> 00:48:23,182 Hasta luego, Jess. 774 00:48:23,313 --> 00:48:24,401 Hasta luego, Ben. 775 00:48:25,750 --> 00:48:26,708 Vamos. 776 00:49:29,074 --> 00:49:30,989 LOCUTOR: Producido en asociación 777 00:49:31,120 --> 00:49:33,296 con el Red de televisión NBC.